-
1 безапелляционный
peremptory, categorical, (о приговоре и т. п.) allowing of no appeal -
2 безапелляционный
peremptory, categorical; (о приговоре и т.п.) allowing of no appeal (после сущ.)безапелляцио́нный тон — peremptory tone
-
3 тон
1) (звучание) tone, style, mannerвозбуждённый / оживлённый тон — heated tone
резкий тон — rough / sharp tone
2) (манеры, поведение) styleзадавать тон — to set the tone (for)
задавать тон в политике — to introduce / to sound / to strike the keynote of the policy
это считается плохим тоном — it's considered bad form / style
-
4 повелительный тон
1) General subject: authoritative tone, dictatorial tone, imperious tone, commanding tone2) Diplomatic term: peremptory tone -
5 повелительный
прлimperative, imperious, peremptory litповели́тельный жест — imperious gesture
повели́тельная мане́ра — imperative/imperious manner
повели́тельный тон — imperious/peremptory tone
-
6 властный
imperious, commanding, authoritative, ( деспотический) masterfulвластный человек — masterful man*
властный тон — peremptory tone, high tone
♢
он в этом не властен — he has not the power to do it, it does not lie, или it is not, in his power to do it -
7 безапелляционным тоном
General subject: in a peremptory toneУниверсальный русско-английский словарь > безапелляционным тоном
-
8 повелительным тоном
General subject: in a peremptory toneУниверсальный русско-английский словарь > повелительным тоном
-
9 непререкаемый
unquestionable, indisputableнепререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority
-
10 повелительный
imperative, authoritativeповелительный тон — imperious / peremptory tone
-
11 непререкаемый
unquestionable, indisputableнепререка́емый авторите́т — indisputable / incontestable authority
непререка́емый тон — peremptory tone
-
12 повелительный
imperative, authoritativeповели́тельный тон — imperious / peremptory tone
••повели́тельное наклоне́ние грам. — imperative mood
-
13 властный
1) ( имеющий власть) powerfulя над ним не вла́стен — I have no authority over him (no weight with him)
2) ( повелительный) assertiveвла́стный го́лос — peremptory tone
-
14 тон
I м. (мн. тона́)1) муз. toneтоном вы́ше [ни́же] — one tone higher [lower]
задава́ть тон — set the pitch
2) ( оттенок звучания голоса) tone(s) (pl)повели́тельным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говори́те таки́м тоном — don't use [talk in] that tone of voice
перемени́ть тон — change one's tone
сба́вить тон — change one's tune; sing small; pipe down разг.
повы́сить тон — raise one's voice
на повы́шенных тона́х — on a higher pitch of voice; in a more excited tone
тоном ни́же, пожа́луйста! — please tone down your voice!
3) (цвет, окраска) tone; colourсве́тлые тона́ — light colours
4) (стиль, манера изложения) tone, tenorнедружелю́бный тон письма́ — the unfriendly tone of the letter
5) ( косметическое средство) toning cream, toner••хоро́ший [дурно́й] тон — good [bad] form
пра́вила хоро́шего тона — good manners
попа́сть в тон — strike the right note
II м. (мн. то́ны) мед.задава́ть тон (дт.) — 1) ( служить образцом) set the fashion (for) 2) ( задавать общую направленность) set the tone (for)
тоны се́рдца — heart / cardiac sounds
-
15 тон
м. (в разн. знач.)tone (о голосе часто pl.)тоном выше муз. — one tonehigher; (перен.) in a more excited tone
тоном ниже муз. — one tone lower; (перен.) in a calmer tone, in a calmer tone of voice
повелительным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говорите таким тоном — don't use, или talk in, that tone of voice
сбавить тон — change one's tune; sing* small; pipe down разг.
♢
попасть в тон — strike* the right noteхороший, дурной тон — good, bad form
задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion
-
16 властный
вла́стные структу́ры — power-holding structures
вла́стные полномо́чия — (powers of) authority
2) ( повелевающий) imperious, commanding; masterfulвла́стный челове́к — masterful man
вла́стный взгляд — imperious look
вла́стный тон — peremptory / imperious tone
он не вла́стен измени́ть э́то — he has no power to change it; it is not in his power to change it
••вре́мя не вла́стно (над тв.) — time has no power (over)
-
17 повелительным тоном
in a high/peremptory/imperious toneРусско-английский словарь по общей лексике > повелительным тоном
-
18 властный
1. authoritative2. dictatorial3. with a high handсвоевольно; властно — with a high hand
4. bossy5. domineering6. high-handed7. overbearing8. imperious; commanding9. imperativeвластное приказание, властный приказ — imperative command
10. masterful11. peremptoryСинонимический ряд:1. деспотично (проч.) деспотически; деспотично2. повелительно (проч.) императивно; начальственно; повелительно
См. также в других словарях:
peremptory — adjective Etymology: Middle English peremptorie, from Anglo French, from Late Latin & Latin; Late Latin peremptorius, from Latin, destructive, from perimere to take entirely, destroy, from per thoroughly + emere to take more at redeem Date: 15th… … New Collegiate Dictionary
peremptory — adjective formal 1 peremptory behaviour, speech etc is not polite or friendly and shows that the person speaking expects to be obeyed at once: a peremptory tone of voice 2 a peremptory command must be obeyed peremptorily adverb … Longman dictionary of contemporary English
peremptory — peremptorily, adv. peremptoriness, n. /peuh remp teuh ree, per euhmp tawr ee, tohr ee/, adj. 1. leaving no opportunity for denial or refusal; imperative: a peremptory command. 2. imperious or dictatorial. 3. positive or assertive in speech, tone … Universalium
peremptory — per•emp•to•ry [[t]pəˈrɛmp tə ri[/t]] adj. 1) leaving no opportunity for denial or refusal; imperative: a peremptory command[/ex] 2) imperious or dictatorial 3) positive or assertive in speech, tone, manner, etc 4) law Law. a) law precluding or… … From formal English to slang
bark — I. verb Etymology: Middle English berken, from Old English beorcan; akin to Old Norse berkja to bark, Lithuanian burgėti to growl Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to make the characteristic short loud cry of a dog b. to make a… … New Collegiate Dictionary
Calvinism — • Calvin succeeded Luther in point of time and was committed to a struggle with Zwingli s disciples at Zurich and elsewhere, known as Sacramentarians Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Calvinism Calvinism … Catholic encyclopedia
maintain — maintainable, adj. maintainability, n. maintainer, n. /mayn tayn /, v.t. 1. to keep in existence or continuance; preserve; retain: to maintain good relations with neighboring countries. 2. to keep in an appropriate condition, operation, or force; … Universalium
Rothschild Family — (18–20th century) European bankers and philanthropists. For nearly two centuries, the Rothschilds have formed a financial dynasty without parallel either in Jewish or general history. In the remotest shtetl of the Russian Pale of Settlement,… … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament
Sidgwick, Henry — Sidgwick C.A.J.Coady Unlike John Stuart Mill or Jeremy Bentham, Henry Sidgwick’s is hardly a household name in intellectual circles beyond the world of professional philosophy. His standing amongst many contemporary moral philosophers as possibly … History of philosophy
per|emp´to|ri|ness — per|emp|to|ry «puh REHMP tuhr ee; PEHR uhmp TR ee, TOHR », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. leaving no choice; decisive; final; absolute; conclusive: »a peremptory decree. It is a peremptory point of virtue that a man s independence be… … Useful english dictionary
per|emp´to|ri|ly — per|emp|to|ry «puh REHMP tuhr ee; PEHR uhmp TR ee, TOHR », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. leaving no choice; decisive; final; absolute; conclusive: »a peremptory decree. It is a peremptory point of virtue that a man s independence be… … Useful english dictionary